天津律师：债务转让后新债务人应否偿还欠款

我开设了一家五金交电采购供应站，1999年1月向市塑料厂供货，价值14700元，因当时该厂资金周转困难，暂不能付款，给我打了欠条，后赶上该厂改制，当时的厂长孟某对我讲：厂里没钱还欠，现在厂里改制，让我将钱借给他由他入股，以后再想法归还。我同意后就给塑料厂写了支款条，同时厂长孟某也以个人名义给我写了一年期的借条。后因种种原因该厂改制未成，塑料厂将14700元作为拖欠孟某工资对待。借款期满后我向孟某要钱，孟某却说，钱是塑料厂欠的，他没有还款的义务，找塑料厂要钱人家说不欠我货款。请问，我应当向谁主张权利，谁应当偿还我的14700元呢?

月娜同志：

你应该向孟某个人主张权利。

这个问题的法律性质是债务转移，也称债务转让。《合同法》第八十四条规定，债务转移经债权人同意后生效，孟某代表市塑料厂请求将所欠货款转移成为其本人的债务，你代表债权人予以同意，并向塑料厂出具支款条、接受孟某个人名义的借条，该债务转让即已生效。孟个人作为新债务人承担到期债务，与其作为原债务人法定代表人的身份无关，与原债务人如何处理其入股也无关。

双方如不能协商一致，你可以向孟某住所地人民法院提起诉讼或者申请支付令。